来补齐关于几何原本的各语言版本惊人相似的证据

[复制链接]
查看2427 | 回复3 | 2023-11-25 04:40:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
来补齐关于几何原本的各语言版本惊人相似的证据

1509CCCA57A3E798DB579C0EE62FB39D.png

---------机翻 不准 ---------


标题
欧几里德的"元素"。
其他标题
元素a
概括的
金叶常被用来提高中世纪手稿的价值.在斯克里托利亚和画家的工作室里,人们发明了高度专业化的技术来书写金色字体--通常是在彩色的背景上,或者用黄金装饰首字母和迷你画。这些方法继续用于印刷书籍的手工装饰.然而,发展相应的技术在羊皮纸或纸张上印刷黄金被证明是更困难的。第一台成功实现这一技术的打印机是埃哈德·拉特多尔特,他来自奥格斯堡,1475-76年在威尼斯工作。1482年5月nt,拉托多的工作室出版了《元素》的第一版,这是古希腊数学家欧几里德的开创性著作。中世纪时,这一文本只在阿拉伯文的拉丁文译本中为人所知,在许多手稿中都有。正如拉特多在他的序言中所解释的,这幅作品是关于威尼斯人的,乔凡尼·莫西尼科(1408-85),印刷作品中使用的几何图在技术上遇到了特殊的困难。据知,该版本的七本包含了这封用金色字母印刷的奉献书信,其中之一是1484年拉托斯捐赠给奥格斯堡的卡梅尔修道院,它是从那里来慕尼黑的。这份副本在这里提出。为了用金字印刷序言,拉陶特开发了一种创新技术,该技术来自于装订机在皮革上盖金的方法。这就需要在纸上撒上一种粉状的粘合剂(树脂或干蛋白),并可能加热金属类型,这样黄金的叶子就会粘在纸上。在1488年版《匈牙利编年史》中,拉特用了一种更简单的方法,即使用金墨水。1499年,威尼斯印刷厂扎卡里亚斯·卡列赫斯首次复制了他的金字印刷技术。
名称
欧几里得作家。
希比克利斯,亚历山大的贡献者。
莫西尼哥,乔瓦尼,1408-1485。


982DF6DBCA73F703EB5E1B55FBA28821.png



---------机翻 不准 ---------

标题
几何、测量、导弹发射和布设地雷指南。
概括
Hadiyat Al-Muhtadi fil Al-Handassa(几何、测量、导弹发射和地雷埋设指南)是一本关于几何和测量以及射弹运动和导弹构造的技术手册。这些页面的文本区域设有许多表格和插图,本书的宽页边空白处有许多图表和图画。本书由引言、两章和结论组成。作者将第一章描述为关于平面几何图形及其面积、“角度的知识”以及各种量之间的比率。第二章是立体几何,或者“
名称
穆赫塔迪,奥斯曼翻译家。
拉吉姆,穆罕默德·阿里·本·阿卜杜勒,抄写员。
创建/发布
贝尔格莱德:奥斯曼·伊本·阿卜杜勒·马南,1779-01-28。


82ECC0CDB5258502EBD19C71740E306C.png


几何原本.六卷.明.利玛窦.口译.徐光启.笔受.明万历三十五年.初刊本


8A6C296115B8DF88CDBF94441A4DC3C5.png


几何原本.十五卷.利玛窦.伟烈亚力.口译.徐光启.李善兰.笔受.清同治四年曾国藩署检.金陵刊本


微信截图_20231125055003.png



---------机翻 不准 ---------

标题
"妈妈,霍舍夫"。
概括的
这是《计算艺术》的手稿,是巴伐利亚州图书馆最有价值的希伯来语杂录之一,被安排在24部单独的著作或数学、几何学和天文学的分类片段中,以及大量的解释性说明、注释和补充。很难用几句话来形容所讨论的广泛问题,这些问题在所涉学科中反映了中世纪的科学知识状况。这部作品是由莱维·本·格舒姆编写的,他也被称为格森尼德斯,并在1321年被首字母缩写为拉尔夫·巴格(128-1344)。这265张纸叶中最大的一部分是欧几里得的作品,包括他的《光学和光学》论文的片段,尤其是《元素》,法拉比和伊本海坦的评论由穆舍伊本蒂本翻译而成。其中最重要的文本之一是米什纳特-米多特(计量理论),被认为是最古老的希伯来文几何作品,大约150年。手稿中还包括了中世纪其他伟大犹太学者的著作,如亚伯拉罕·巴尔·希雅·萨瓦索达(约1136年逝世)、亚伯拉罕·本·梅蒂加·伊本·艾斯拉(1089-1164年)、西蒙·本托(15世纪)和莫迪凯·本·艾列泽尔·孔蒂诺(1420---1487年)。手稿的主要部分是由摩西·本·戴维于1480年在君士坦丁堡转录的,他的名字出现在《100维索》和《173维索》上。这份手稿来自约翰·阿尔布雷希特·威德曼斯特特的收藏品,送到慕尼黑的公爵法院图书馆,这是当今巴伐利亚州图书馆。
名称
亚伯拉罕·巴尔·希亚·萨瓦索达,约1065-约1136名捐助者。
阿尔哈森,965-1039书面文本评论员。
本大卫,摩西的贡献者。
孔蒂诺,末迪凯·本·伊莱泽,15世纪的积极贡献者。
欧几里德贡献者。
为书面文本提供的视频评论员。
伊本·埃兹拉,亚伯拉罕·本·梅尔,1092-1167。
伊本·蒂本,莫舍,13世纪的翻译。
利维本格舒姆,1288-1344贡献者。
本·穆舍·本·希姆登,15世纪活跃的贡献者。
创建/发布
[公布地点不详]:[出版者不详],[1450至1500]

微信截图_20231125055609.png


微信截图_20231125055620.png


微信截图_20231125055629.png


微信截图_20231125055639.png


微信截图_20231125055649.png



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

回复可见提取码





该会员没有填写今日想说内容.
x | 2023-11-25 12:55:06 | 显示全部楼层
抖音 允执 小姐姐 发的


001.jpg


002.jpg


003.jpg


011.jpg


012.jpg


013.jpg


014.jpg


015.jpg


016.jpg


017.jpg






该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

正軌 | 2024-4-5 22:56:39 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

aldk1689 | 2024-5-16 16:05:58 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则